答赠汝载

译文

年少时就在湖海之间享有盛名如同曾经登坛拜将之人，在白社题诗唱和对我来说实在困难。出仕与归隐大概应当惭愧于自己没有远大志向，步行而归只能徒然埋怨邯郸一梦。古老的山洞中风烟缭绕蕴含着秋意与香气，松树与桂树环绕的深斋满是晶莹的露珠。少食的王孙原本就容易生病，三次辞谢漂母的饭食未能享用。

注释

登坛

指拜将，多比喻指登上政治舞台，如古时韩信登坛拜将，这里形容年少时的意气风发。

白社

地名，也常被用作隐士或文人雅集之所，这里指文人作诗唱和的地方。

远志

这里是中药名，也是一种象征志向的意象，出自《世说新语·排调》等，诗人用来自省是否有远大志向。

邯郸

指邯郸梦，即黄粱一梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想，表达对往事的感慨。

漙（tuán）

形容露水多而圆润的样子。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指隐居的人，这里诗人以王孙自比，可能暗示自己身份或者境遇。

漂母

指漂洗丝棉的老妇人，是救助韩信的恩人，这里诗人用漂母的典故，表达自己辞谢馈赠的情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘少年湖海旧登坛’写出年少时的意气风发，而‘白社题诗属和难’则显示出当下在诗歌唱和上的力不从心，通过对比突出了诗人心态的变化。颔联运用典故，‘远志’和‘邯郸’的典故增加了诗句的文化内涵，表达出诗人对自身出处的矛盾心态和对往事如梦的感慨。在意境营造方面，颈联描绘出一幅风烟古洞、秋香满溢、松桂深斋、露水晶莹的画面，充满了清幽静谧的氛围，给人以宁静、悠远之感。情感表达上，既有对过去的怀念与对当下的无奈，又有因身体状况不佳和难以接受他人馈赠的复杂情绪。主题思想上，诗中探讨了人生的出处、身体与境遇、接受与辞让等多方面的内容，反映出诗人内心的矛盾与思考。

速览

《答赠汝载》是明代诗人韩上桂的作品，主题为感怀、用典、抒情、清幽。少年湖海旧登坛，白社题诗属和难。 出处奈应惭远志，步归徒自怨邯郸。 风烟古洞含秋香，松桂深斋满露漙。 少食王孙元善病，…