酌酒示汤于盘

译文

一声长啸面对乾坤只是独自痴狂，回首往昔春风中的经历感叹自己的漂泊流离。人情世故已经厌烦，唯有杯酒相伴，世间之事就如同那混乱的棋局。寂寞的杨雄啊有谁来问津于你呢，起起落落的阮籍才是我的老师。想要知道那幽远之处自在逍遥的意趣，就和你在彼此大醉之时去体会吧。

注释

支离

分散，残缺，这里指自己漂泊流离的状态。

其如

怎奈，无奈，表示转折。

杨雄

西汉辞赋家，这里借指寂寞不被理解的人。

阮籍

三国魏诗人，他行为放浪，常常以醉酒避世，诗人以他为师表达超脱世俗的想法。

冥徙

幽远之处的迁徙，这里可理解为超脱世俗的一种境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、苦闷且又有些超脱的氛围。首联‘一啸乾坤只自痴，春风回首叹支离’，通过‘一啸’和‘自痴’直接表现出诗人的孤独与自我的痴狂，‘叹支离’回顾往昔带有一种沧桑感。颔联‘人情已厌惟杯酒，世事其如浑局棋’运用比喻的手法，将世事比作棋局，且是‘浑局棋’，写出世事的复杂难测，而‘人情已厌’则表达出对人情世故的厌烦，只能借酒消愁。颈联‘寂寞杨雄谁问汝，浮沉阮籍是吾师’，运用典故，以寂寞的杨雄和以放浪形骸著称的阮籍自比和类比，既表现出无人理解的寂寥，又有一种想要像阮籍一样超脱世俗的渴望。尾联‘欲知冥徙逍遥意，与尔相看酩酊时’则点明主旨，在醉意中去追寻逍遥自在的境界，表达出诗人对自由、超脱世俗的向往。在情感表达上，全诗流露出诗人对现实的不满、孤独寂寞以及对逍遥境界的向往。主题思想上反映了诗人在复杂世事和人情中的挣扎与对精神解脱的追求。

速览

《酌酒示汤于盘》是明代诗人韩上桂的作品，主题为孤独感、厌世情、借酒消愁、用典。一啸乾坤只自痴，春风回首叹支离。 人情已厌惟杯酒，世事其如浑局棋。 寂寞杨雄谁问汝，浮沉阮籍是吾师。 欲知冥徙逍遥意，…