庚子中秋与方伯王公泛舟歌 其一

译文

月亮从寒林升起，露水正清，水波荡漾，像琉璃一样明亮。城中男女喧闹混杂，海上的野鸭和鸥鸟寂静而不被惊扰。

注释

湛烁（zhàn shuò）

明亮闪烁的样子

凫鸥（fú ōu）

野鸭和鸥鸟，常出现在水边的鸟类

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅清冷、静谧而又美丽的月下之景。'月出寒林露正清'，点明了时间是夜晚，月亮升起于寒林之上，清冷的氛围和露水的清澈营造出一种静谧的意境。'当波湛烁琉璃明'，将月光下的水波比作琉璃，形象地写出了水波在月光照耀下闪烁明亮的样子，视觉效果强烈。后两句采用对比的写作手法，'城中士女喧相杂'描绘出城中男女喧闹嘈杂的场景，与前两句的清冷静谧形成鲜明对比，而'海上凫鸥寂不惊'则又回归到静谧的海上之景，通过对比突出了海上的宁静，也暗示出诗人对这种宁静的向往之情。主题思想上，通过不同场景的描绘和对比，表现出诗人对宁静自然之景的喜爱，以及对世俗喧嚣的一种疏离感。从情感表达来看，诗中既有对自然美景的欣赏与陶醉，也有对喧嚣尘世的一丝厌倦。

速览

《庚子中秋与方伯王公泛舟歌 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、对比、静谧、厌世嚣。月出寒林露正清，当波湛烁琉璃明。 城中士女喧相杂，海上凫鸥寂不惊。