钓台诗

译文

严陵山上的一块巨石，高耸而又磊落，直插碧色的云端。寒冷的烟雾积聚着难以消散，晶莹的露珠轻轻拂过翠竹。广大的湖泽已经如此空旷苍茫，穿着羊裘难道就能抵御寒冷吗？幸亏有像钩一样的弯月，千年以来一直陪伴着你让人观赏。

注释

磊落（lěi luò）

形容石块错落分明、高大雄伟的样子。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里指翠竹。在古代文学中常被用来形容美好的事物，如翠竹的翠绿、高洁等品质。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

在文学手法上，此诗开篇通过描写严陵钓台巨石的高耸入云，以‘磊落碧云端’这样的描写，给人一种雄伟壮阔的感觉，奠定了一种大气磅礴的基调。‘寒烟积不散，玉露拂琅玕’，诗人运用了视觉描写（寒烟、玉露）和触觉描写（寒）相结合的手法，营造出一种清冷孤寂的氛围，其中‘琅玕’本指美玉，这里代指翠竹，增添了画面的美感。从情感表达来看，‘大泽既旷莽，羊裘讵耐寒’，诗人对严子陵所处的环境以及他的境遇有所思考，似乎带有一种疑惑、探究的情绪。而‘幸有如钩月，千年耐尔看’又有一种欣慰之感，仿佛那钩月是一种永恒的陪伴，为这清冷的画面增添了一丝温情。在意境营造方面，全诗整体营造出一种空旷、清冷、壮阔又带有些许孤寂的意境。主题思想上，围绕严陵钓台展开，既有对钓台景色的描写，也有对严子陵这一历史人物境遇的思考与感慨。

速览

《钓台诗》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏史、写景、清冷、孤寂。严陵一片石，磊落碧云端。 寒烟积不散，玉露拂琅玕。 大泽既旷莽，羊裘讵耐寒。 幸有如钩月，千年耐尔看。