赠同年关德甫吴用潜成进士 其一

译文

王阳当初将要出仕为官的时候，贡禹高兴得弹冠相庆。两人意气相投交往已久，高洁的品德如同兰草般契合。曾经如同比翼鸟，一起整理羽毛准备高飞。那只雄鸟已经高飞远举，矫健的身姿直入云端。那只雌鸟又能做什么呢，嘤嘤鸣叫寻求它的欢乐。出仕与隐退虽然偶然有所不同，但身体与灵魂原本是相同的。看到高大的梧桐就会盼望凤凰来集，想到广阔的大海就会想象大鹏展翅高飞。攀附追随实在是我的心愿，希望那光辉先照耀到我。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》，比喻好朋友进退相随。

结纳（jié nà）

结交，交往。

比翼鸟（bǐ yì niǎo）

传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗歌里用作恩爱夫妻或亲密朋友的比喻。

高蹈（gāo dǎo）

远行，这里指在仕途上高升。

嘤鸣（yīng míng）

鸟叫的声音，这里用来比喻寻求同道。

形骸（xíng hái）

人的形体，也指外貌、外表。

凤集（fèng jí）

凤凰栖息，常用来表示祥瑞降临，这里形容友人的出众。

鹏抟（péng tuán）

大鹏展翅盘旋而上，形容气势恢宏，有远大的志向。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘王阳应仕，贡禹弹冠’，借古人事迹表达朋友间同气相求的关系，使诗歌富有文化底蕴。通过‘比翼鸟’的比喻生动地展现了诗人与友人曾经的亲密关系。情感表达上，诗中既有对友人高中进士的欣喜与祝贺，又有一种对友人高飞后自己的期许与向往。在意境营造方面，‘高梧瞻凤集，巨海想鹏抟’营造出一种宏大、高远的意境，高梧、巨海都是阔大的意象，凤集、鹏抟则充满了力量与希望。主题思想上，表达了对同年友人的深厚情谊以及渴望借友人的光辉有所作为的愿望。整体来看，诗的前半部分着重描述与友人过往的情谊，后半部分则侧重于表达对友人的仰望和自己的期待。

速览

《赠同年关德甫吴用潜成进士 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠友诗、用典、向往、友情。王阳初应仕，贡禹喜弹冠。 意气久结纳，清芳契若兰。 曾为比翼鸟，相将拭羽翰。 斯雄既高蹈，矫迹入云端。 彼雌复何为，嘤…