呈大方伯蔡公 其二
罗浮称佐命，屹峙东南隅。
高峰临众壑，瞻望岂可逾。
公今位方岳，巍峨与之俱。
十郡待经略，群司禀令模。
上答天朝意，下为万姓趋。
愿言施云雨，崇朝遍广区。
群生咸饮润，万木且回枯。
居高泽易注，舆情信不孤。
高峰临众壑，瞻望岂可逾。
公今位方岳，巍峨与之俱。
十郡待经略，群司禀令模。
上答天朝意，下为万姓趋。
愿言施云雨，崇朝遍广区。
群生咸饮润，万木且回枯。
居高泽易注，舆情信不孤。
译文
罗浮山被称作辅佐帝王之山，屹立在东南方的角落。高峰面对着众多山谷，仰望都难以超越。蔡公您如今位居一方诸侯，像罗浮山一样巍峨高大。十个郡县等待您治理谋划，众多官员以您为榜样遵从命令。对上应答朝廷的心意，对下为万民的福祉奔走。希望您能像播撒云雨一样，一个早晨就润泽广大地区。众多生灵都能得到润泽饮水，万千树木也能由枯转荣。处在高位恩泽容易施予，民众的情感确实不会辜负您。
注释
- 大方伯
- 原指一方诸侯之长，明清时用作对布政使的尊称。
- 佐命
- 辅助帝王创业的人，这里形容罗浮山如同辅佐帝王般重要的存在，读zuǒ mìng。
- 屹峙（yì zhì）
- 屹立，耸立。
- 瞻望（zhān wàng）
- 仰望，往远处或高处看。
- 方岳
- 四方之山岳，这里指地方长官，古代认为诸侯为天子镇守四方之山岳，故以方岳称之。
- 经略
- 筹划治理，这里指对郡县的治理谋划。
- 禀令（bǐng lìng）
- 遵从命令。
- 崇朝（chóng zhāo）
- 终朝，一个早晨，形容时间短暂。
- 舆情
- 民众的意愿和态度。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将蔡公与罗浮山相比，如‘公今位方岳，巍峨与之俱’，以罗浮山的巍峨高大来衬托蔡公地位的重要与形象的高大。在情感表达方面，诗中充满了对蔡公的敬重与期望之情，敬重体现在将蔡公与罗浮山相提并论，期望则表现在希望蔡公能像云雾施雨般恩泽百姓，如‘愿言施云雨，崇朝遍广区’等句。在意境营造上，通过描绘罗浮山的雄伟高耸，构建出一种壮阔的意境，也暗示蔡公身负的重大责任与非凡影响力。主题思想围绕着对蔡公的赞颂以及对蔡公治理地方造福百姓的期待展开。
速览
《呈大方伯蔡公 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞颂、托物、期望、崇高。罗浮称佐命，屹峙东南隅。 高峰临众壑，瞻望岂可逾。 公今位方岳，巍峨与之俱。 十郡待经略，群司禀令模。 上答天朝意，下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品