呈大方伯蔡公 其四
贲禺有丛桂，托根青嶂旁。
石削枝从古，烟迷色更苍。
空谷谁相问，幽花祇自扬。
公来拟招隐，攀条揽其芳。
湛以甘棠泽，洒以清风凉。
岂期寒陋质，得奉君子光。
蟠木犹成器，焦材且奏良。
长当供佩结，庶可比琳琅。
石削枝从古，烟迷色更苍。
空谷谁相问，幽花祇自扬。
公来拟招隐，攀条揽其芳。
湛以甘棠泽，洒以清风凉。
岂期寒陋质，得奉君子光。
蟠木犹成器，焦材且奏良。
长当供佩结，庶可比琳琅。
译文
贲禺有一丛桂树，扎根在青山旁边。山石陡峭而树枝从古至今就如此，烟雾迷漫使它的颜色更加苍绿。空旷的山谷有谁来探问呢，幽静的花朵只是独自开放。蔡公您到来像是来招纳隐士，攀折枝条闻它的芳香。您用像甘棠一样的恩泽来润泽，用清风般的德行来吹拂使其凉爽。哪里想到我这寒微浅陋之人，能够承奉君子的光辉。弯曲的树木还能成为器物，焦桐之材也能演奏出美妙声音。我应当长久地供您佩戴结缀，希望能够比得上美玉。
注释
- 贲禺（bēn yú）
- 地名。
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 招隐
- 征召隐居者出仕。有《招隐》诗为文学典故，表达对隐士的招纳。
- 甘棠
- 木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是怀念召伯的诗作，后用‘甘棠’表示对地方官的赞美。这里比喻蔡公的恩泽。
- 蟠木（pán mù）
- 弯曲的树。喻无用之材，这里是诗人自谦。
- 焦材
- 烧焦的木材，比喻不堪大用的事物，这里也是诗人自谦。
- 琳琅
- 精美的玉石，比喻美好珍贵的事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘贲禺丛桂’起兴，丛桂生长在青嶂旁，空谷幽处自扬芳，实则暗喻诗人自己的处境，如同这丛桂一样处于幽僻之地。通过对桂树枝古、色苍、幽花自扬等描写，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人先表达了自身的孤独寂寥之感，如‘空谷谁相问，幽花祇自扬’，有一种怀才不遇的落寞。而随着蔡公的到来，情感转为感激与期待，‘岂期寒陋质，得奉君子光’表达出对蔡公知遇之恩的感激，‘长当供佩结，庶可比琳琅’则表达出希望能够追随蔡公，奉献自己的期待。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，又有对蔡公赏识的感恩以及对未来的期望。
速览
《呈大方伯蔡公 其四》是明代诗人韩上桂的作品，主题为托物言志、感恩、幽寂、自谦。贲禺有丛桂，托根青嶂旁。 石削枝从古，烟迷色更苍。 空谷谁相问，幽花祇自扬。 公来拟招隐，攀条揽其芳。 湛以甘棠泽，洒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品