送庐山老人

译文

暮春时节在江边送别客人，孤独的鹤在江头绕着江边的树木飞翔。长长的柳枝缠绕像是要挽留住人，山笛声音倾斜着吹奏出来，还带着急促的雨声。仙人这一去将回哪座山峰呢？桃花零乱地随着东风飘落。庐山的五老峰如今还在，为我先打开那有瀑布的松林吧。

注释

江之浒（jiāng zhī hǔ）

江边。‘浒’在古汉语中有水边的意思，这里‘江之浒’明确指出是在长江边。

绾结（wǎn jié）

系结、盘绕的意思，这里将杨树的枝条拟人化，仿佛它们在系结着想要留人。

历落（lì luò）

形容稀疏、零落的样子，这里描绘桃花被东风吹落时的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春送别时的惆怅与空灵之感。开篇点明送别地点与时间，暮春本就是个易生愁绪的季节，‘江之浒’奠定了一种开阔又略带寂寥的空间感。诗中运用了借景抒情的手法，如‘独鹤江头绕江树’，孤独的鹤绕着江树，既写出了眼前所见之景，又烘托出送别时那种孤独不舍的情绪。‘长杨绾结漫留人’将杨树拟人化，仿佛杨树也在挽留客人，更添不舍之情。‘山笛斜吹急带雨’，山笛之声与急雨相融合，那笛声似也被雨打湿，从听觉角度进一步渲染出一种忧伤氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对仙人般友人离去后的憧憬与怅惘交织的情绪。主题思想围绕着暮春送别展开，展现出离别的复杂情感以及对友人所去之处的想象与遐思。

速览

《送庐山老人》是明代诗人韩上桂的作品，主题为暮春诗、送别诗、借景抒情、惆怅感。暮春送客江之浒，独鹤江头绕江树。 长杨绾结漫留人，山笛斜吹急带雨。 仙人此去归何峰，桃花历落随东风。 匡庐五老今还在，…