罗浮吟

译文

罗浮（山）的起源我不知从何而起，说是巨灵神把神山擘开移到此处。山高百千万仞与天相通，作为名山与其他名山对峙。汉代开始流传并载入文史，算是洞天福地而可记载。它远在偏僻的东南角落，像是七十二帝的宫阙封邑。曾经登上朱明峰的绝顶，看到丹霞中隐隐有楼台。向东望去旭日如球跳跃，半夜天鸡啼叫令人惊骇。罗浮山之游真是壮伟啊，置身天地之间身形和精神都舒展开阔。四百三十座山峰重叠，崩塌的崖石激起如奔雷般的声响。山上金砂和蕊珠相对凝结，山下水帘和石洞常常水流回旋。青鸟啾啾地在落梅间飞翔，葛衣彩蝶轻盈地徘徊。登高见到这些不禁长叹，仰头看星辰好像伸手可及。遗憾没有玉液来洗净心灵魂魄，希望能向蓬莱仙山生出翅膀（飞去）。邝子骑着牛不知去了哪里，朱真采药（之人）也不认识。本来就是罗浮山的游客，于是作了这首罗浮吟。古老的松树挂在崖壁上好像要断裂，阴暗的树林茂密深远与苍云相接。梅花道者似有深意，为我弹奏一曲瑶琴。几乎想要拉着我到石楼丹壑之上，侧耳倾听朱凤发出声音。男儿的意气应当磊落，天地对待我真的不薄。乘坐鸾鹤拉的雕车，编织烟霞做成翠幕。以三座仙山为我的枕头，用金银做我的楼阁。住宅依傍名山却不懂得游玩，又何必西去昆仑东寻泰山呢。

注释

巨灵擘（bò）

巨灵，神话传说中劈开华山的河神；擘，分开、分裂。这里指巨灵神把神山劈开移到此处。

方岳佐命

方岳，四方之山岳，指东岳泰山、西岳华山等名山；佐命，辅助命运，这里指罗浮山可与其他名山相媲美对峙。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。这里形容罗浮山像宫阙封邑般神圣。

咿喔（yī wō）

象声词，这里形容天鸡啼叫的声音。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，通过描写罗浮山的高峻、神奇的景色，营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。如‘百千万仞与天通’‘四百三十群峰叠，崩崖溃石激奔雷’等句，写出山的雄伟险峻，使人仿佛置身于那神奇的罗浮山中。在写作手法上，运用了夸张、想象等手法。像‘东望旭日如毬跃，夜半咿喔天鸡骇’对旭日和天鸡的描写，夸张地表现出罗浮山之高峻以及那种神奇的氛围。情感表达上，诗人对罗浮山充满了惊叹与喜爱之情，从‘罗浮之游亦壮哉，侧身天地形神开’能感受到诗人游山时的畅快和精神的愉悦，同时也有对神仙境界的向往，‘恨无玉液洗心魂，愿向蓬莱生羽翼’表达了这种向往。主题思想上，既描绘罗浮山的壮丽景色，又表达自己的游山之感和对超凡境界的憧憬。

速览

《罗浮吟》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、游山、壮阔、神往。罗浮之先吾不知其所起，云是巨灵擘来神山至止。 百千万仞与天通，方岳佐命相对峙。 流传汉代入文史，洞天福地差可纪。 离奇…