赠倪明府
黄钟之响久已寥，我侯振之鸣韶箫。
鼓于宫堂笙磬调，二八玄鹤剔清霄。
葳蕤雏凤呼相招，感激至气流轻飙。
流轻飙，错咸池。
散海雾，濯炎曦。
朱丝为管约，宝珥饰琴徽。
圣主宣剔赓礼乐，侍臣率和柏梁诗。
鼓于宫堂笙磬调，二八玄鹤剔清霄。
葳蕤雏凤呼相招，感激至气流轻飙。
流轻飙，错咸池。
散海雾，濯炎曦。
朱丝为管约，宝珥饰琴徽。
圣主宣剔赓礼乐，侍臣率和柏梁诗。
译文
黄钟大吕般的声响已经很久没有了，我们的倪明府振起它就像奏响了韶箫。在宫堂之上击鼓，笙和磬的声音和谐，十六只玄鹤在清澈的云霄飞翔。幼小的凤凰生机勃勃相互招呼，感人至深的气流如同轻飘的风。这轻飘的风，与咸池乐相错杂。吹散海上的雾气，洗涤炎热的阳光。红色的丝线用来缠绕管乐器，珍贵的耳饰装饰琴徽。圣明的君主倡导延续礼乐，侍臣们跟着唱和柏梁诗。
注释
- 倪明府（ní míng fǔ）
- 倪是姓氏，明府在古代是对县令的尊称。
- 黄钟（huáng zhōng）
- 古代乐律名，是十二律中的第一律，常用来代表高雅的音乐或正统的文化。
- 韶箫（sháo xiāo）
- 古乐器，这里用来比喻高雅美妙的音乐，韶乐是传说中舜时的音乐。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容草木茂盛的样子，这里用来形容雏凤充满生机。
- 咸池（xián chí）
- 古代神话中的天池名，也是古乐曲名。
- 琴徽（qín huī）
- 琴上系弦之绳，也指琴面指示音节的标志。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。将倪明府振兴黄钟之响比作鸣韶箫，以黄钟象征高雅正统的文化，形象地写出倪明府在文化等方面的重要影响力。诗中描绘的鼓、笙、磬、玄鹤、雏凤等形象，营造出一种盛大、高雅、充满生机的意境。在情感表达上，充满了对倪明府的敬重与赞美之情，认为他能重振高雅的文化传统，如同在宫堂之上协调音律，让文化焕发生机。主题思想围绕着对倪明府的推崇，将他的作为与圣主倡导的礼乐文化相联系，暗示他在当时的社会文化发展中的积极意义。诗中对各种乐器、祥瑞之物的描写增添了文化底蕴和高雅的氛围。
速览
《赠倪明府》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美人、高雅、文化、用典。黄钟之响久已寥，我侯振之鸣韶箫。 鼓于宫堂笙磬调，二八玄鹤剔清霄。 葳蕤雏凤呼相招，感激至气流轻飙。 流轻飙，错咸池。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品