种竹

译文

去年种下了三五株竹子，今年已经在庭院的角落到处生长。布满苔藓的台阶和荒芜的墙壁都被撑破，翠绿的颜色相互映衬，长久不变。这才知道种竹子是好事，不像种棘树那样不好。种棘树三年就会钩住人的衣服，它的刺像成行的钩戟一样难以削除。

注释

庭隅（tíng yú）

庭院的角落。隅，角落的意思。

苔阶（tái jiē）

长满苔藓的台阶。苔，苔藓植物。

芜壁（wú bì）

荒芜的墙壁。芜，荒芜，杂草丛生的样子。

钩戟（gōu jǐ）

一种兵器，这里形容棘树的刺像钩戟一样。戟，古代兵器。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，通过种竹和种棘的不同结果进行对比。诗的前四句描写种竹的情况，以简洁的笔触勾勒出竹子生长迅速且充满生机的画面，‘苔阶芜壁俱破裂’一句生动地展现出竹子旺盛的生命力，在庭院中蓬勃生长的景象，同时‘翠色相鲜久不渝’写出竹子翠绿的颜色持久不变，营造出一种清新、生机盎然的意境。而后四句将种竹与种棘对比，种竹带来的是美好的景象，而种棘则带来麻烦，如‘种棘三年牵却衣，钩戟成行不可削’，形象地写出棘树的刺给人带来的困扰。从情感表达上看，诗人对竹子是喜爱和推崇的，对棘树则是厌恶的，这种情感也暗示了诗人对美好事物的向往，主题思想上可能是借种竹与种棘之事来表达对善恶、美丑事物的看法，倡导人们选择美好的事物。

速览

《种竹》是明代诗人韩上桂的作品，主题为状物、对比、托物言志、庭院。去年种竹三五株，今年生长遍庭隅。 苔阶芜壁俱破裂，翠色相鲜久不渝。 始知种竹好，不如种棘恶。 种棘三年牵却衣，钩戟成行…