题南安刘节妇册

译文

庾岭的梅花鲜艳如同白雪，向北的那一枝尤其洁白明亮。奇异的枝干错落有致直透青云，刚劲的竹节高峻在夜月下更显凄清。月亮映入澄澈的潭水中从竹梢里升起，此时的寒冷却如同冰一样。玉兔捣药之后寒霜更冷，杜鹃啼叫之后竹影徒然横斜。贞节比寒冬还要凛冽谁能与之并列，傍晚时分贞松或许可与之相比。瘦弱的身形姿态在老迈时更加刚强，经历冬春岁月越发茂盛。有儿子如同盐梅般即将调和鼎鼐（治国理政），高洁的风范高远香气远飘。（儿子）定能被圣明的君主所用，又何必羡慕椒聊（子孙众多）的远扬枝条呢。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，是梅花胜地。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻重叠，这里形容竹节的高峻。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。

节厉（jié lì）

气节严厉、刚烈。

癯姿（qú zī）

清瘦的姿态。

盐梅（yán méi）

盐和梅子，为调味品，喻指整治国政，这里指儿子有治国之才。

鼎实（dǐng shí）

鼎中的食物，也指政权，这里表示儿子将会被君主所用。

椒聊（jiāo liáo）

《诗经》中的篇名，诗中以椒聊喻子孙众多，这里指不必羡慕他人子孙众多。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以庾岭梅花起兴，描绘梅花的皎洁、枝干的奇崛、竹节的刚劲，来比喻刘节妇的贞节。如诗中对梅花在寒夜中的描写，月浸、霜冷、子规啼等景象营造出一种清冷、孤寂且坚贞的意境，借此烘托出刘节妇坚守贞节的不易与可贵。在情感表达上，充满了对刘节妇的敬重与赞美之情，将她的贞节视为如同岁寒中的松柏一样令人敬仰。从主题思想来看，通过对梅花等意象的描写，旨在歌颂刘节妇的高尚节操，表达对传统妇德的推崇。诗中的描写细腻生动，如“月浸澄潭梢里升”等句，画面感极强。

速览

《题南安刘节妇册》是明代诗人韩上桂的作品，主题为托物言志、赞颂、贞节、比兴。庾岭梅花鲜似雪，向北一枝尤皎洁。 奇柯磊落透碧云，劲节崚嶒凄夜月。 月浸澄潭梢里升，此时寒色正如冰。 玉兔捣残霜愈冷，…