秋杪汝载斋中古桐树下放歌

译文

庭院前面有许多古老的树木，发出瑟瑟的声响在拨弄着秋意。一旦引发了隐士的幽恨，那萧条之态仿佛是蕴含着情思。万事都随着年老而消逝，唯有美好的名声能流传千秋。在这里与你相逢，尽情地挥洒掉一生的豪情。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，本义是树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

幽人

幽隐之人、隐士。常指那些远离尘世、品性高洁的人。

黄发

指年老，老年人头发由白转黄，故用黄发来指代老年人。

令名

美好的名声。令，美好。

庆卿子

这里应是对友人的一种称呼，具体可能是友人的字号之类。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描绘庭院古树发出瑟瑟秋声，营造出一种萧瑟、幽冷的秋意氛围，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，首联采用了视听结合的方式，既写看到的古树，又写听到的秋声。颔联将幽人的恨与古树的萧条相联系，赋予古树以情感，是移情于景的写法。情感表达上，既有幽人对时光流逝的恨，又有对千秋令名的向往。主题思想围绕着秋景引发的幽思、对人生的感慨以及对名垂千古的期望展开。诗中通过古树秋声的描写，将个人的幽情与千秋的大名相对比，表达出在秋意中的复杂情感。

速览

《秋杪汝载斋中古桐树下放歌》是明代诗人韩上桂的作品，主题为秋景感怀、幽情、借景抒情、时光叹逝。庭前多古树，瑟瑟弄秋声。 一入幽人恨，萧条如有情。 万事随黄发，千秋馀令名。 相逢庆卿子，挥洒尽平生。