和邓给谏玄度元夕前四日集珠江话别舟中玩月元韵

译文

珠江的浪涛洗出一片青碧如同琉璃，江水寒凉，漱洗之后牙齿生寒，人虽有醉意却依然清醒。断开的云彩远远地在孤岛上空飘浮，一勺之水怎能与大海相抗衡。雅正的诗歌之风衰败，有谁能够振兴呢？在这个夜晚能听到清亮的歌声。早晨的船帆将会随着春风出发，这美好的事情将会在驿亭千古流传。

注释

凌夷（líng yí）

衰败、走下坡路。常指国势、文风等。

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮、清晰。

巨溟（jù míng）

大海。溟，海的意思。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，首联‘浪洗琉璃一片青，漱来齿冷醉犹醒’运用了比喻的手法，将江水比作琉璃，形象地写出江水的清澈碧绿，‘漱来齿冷’从触觉角度写出江水的寒凉之感，细致入微。颔联‘断云迥自浮孤屿，勺水何堪敌巨溟’通过对比，以‘断云’‘孤屿’与‘巨溟’对比，突出自然景象之间大小的悬殊，暗示世间万物的力量差距。颈联‘大雅凌夷谁代振，清歌嘹喨此宵听’中，前一句通过问句表达对大雅之风衰落无人振兴的忧虑，后一句以乐景‘清歌嘹喨’来反衬这种忧虑之情，在情感表达上更为深沉。尾联‘晓帆会逐春风发，胜事千秋在驿亭’则充满了对未来的期许，希望美好的事情能流传千古。在意境上，全诗营造出一种清冷又略带惆怅的氛围，江水、孤屿、断云等意象组合起来，既有着珠江夜景的清幽，又透露出诗人内心对文化传承的担忧以及对未来的憧憬等复杂情感。主题思想围绕着离别时的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对文化兴衰的感慨，还有对离别的展望。

速览

《和邓给谏玄度元夕前四日集珠江话别舟中玩月元韵》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、感怀、离别、忧思。浪洗琉璃一片青，漱来齿冷醉犹醒。 断云迥自浮孤屿，勺水何堪敌巨溟。 大雅凌夷谁代振，清歌嘹喨此宵听。 晓帆会逐春风发，…