走笔戏问进之病

译文

你在西京擅长写词赋就如同司马相如一样，在文园寂寞地哀怨独居。如果不是因为承露盘中擎起的露水太少（暗喻未得皇帝恩泽），那一定是因为眉毛像秋天稀疏的树叶一样清淡（形容容颜憔悴）。

注释

擅（shàn）

擅长，在某方面有专长。

文园（wén yuán）

此处为典故，指司马相如曾任文园令，这里借指进之的居所或者处境。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处可能有特殊的寓意，如与皇帝恩泽相关的意象。

擎（qíng）

向上托、举。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代容颜。

赏析

这首诗运用典故和借代的文学手法。首句将进之比作司马相如，以司马相如的才华来映衬进之的才华，‘西京词赋擅相如’是对进之文学才华的高度赞誉，借司马相如在西京以词赋扬名，来表明进之在词赋创作方面的卓越。‘寂寞文园怨索居’，‘文园’是用司马相如曾任文园令的典故，来指代进之的处境，描绘出进之寂寞哀怨独居的状态。后两句则以奇特的想象来猜测进之生病的原因，‘不为金茎擎露少，定缘眉黛淡秋疏’，‘金茎擎露’这一意象，暗喻是否得到皇帝或者贵人的恩泽，‘眉黛淡秋疏’则从外貌角度来形容进之可能因为某种原因而容颜憔悴，以此委婉地表达对进之生病原因的推测，同时也流露出对进之的关切之情。在意境上，营造出一种略带寂寥、哀怨的氛围。主题思想主要是表达对进之生病的关切以及对其才华和处境的感慨。

速览

《走笔戏问进之病》是明代诗人韩上桂的作品，主题为用典故、借代、关切、寂寥。西京词赋擅相如，寂寞文园怨索居。 不为金茎擎露少，定缘眉黛淡秋疏。