清音楼

译文

巨灵神用手擘开倾斜的丹崖，玉龙喷出的水沫如同冰丝垂落。风将其吹散成千条银枝，映照日光时惊觉像宝镜披挂。飞泉的主人喜爱幽静地赏玩，选择禺阳这佳地一同俯仰观览。靠着山岩特意建造清音楼，每天对着比手掌还大的雪花。用流水漱石怎比得上许由洗耳那般高洁，朗声吟诗正打算发扬《风》《骚》的传统。竹炉里的水沸腾知道茶已煮好，喝上一口诗情必定能够转为笔下的诗文。

注释

巨灵（jù líng）

神话传说中擘开华山的河神。

擘（bò）

分开，剖裂。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指随便应付。这里指观赏游玩。

漱石（shù shí）

用流水冲刷石头，有隐居生活的含义。

洗耳（xǐ ěr）

许由洗耳的典故，相传尧欲以天下让许由，许由不受，认为这些话污了他的耳朵，于是到颍水边洗耳，后用以表示以接触尘俗的东西为耻辱。

赏析

从文学手法上看，首联运用神话传说中的巨灵神和玉龙的形象，以夸张和比喻的手法描写了泉水的壮观景象，如‘巨灵手擘丹崖欹，玉龙喷沫冰丝垂’，把泉水比作玉龙喷沫、冰丝垂落，生动形象。颔联‘乘风散作千银枝，映日翻惊宝鉴披’进一步通过描写泉水在风中的形态和映日的景象，将视觉效果描写得细致入微，‘千银枝’的比喻很有想象力。颈联叙述飞泉主人的喜好，引出清音楼的建造，在结构上起到承上启下的作用。尾联通过‘漱石何如洗耳高’的对比，表达了对高洁品质的向往，‘竹炉鼎沸知茶熟，一啜诗情定转毫’描绘了一种悠闲的生活场景，将品茶与诗情相联系，体现出一种高雅的生活情趣。情感表达上，既有对自然景观的喜爱与赞美之情，又有对高洁品质的向往和对高雅生活情趣的追求。在意境营造方面，通过对泉水、清音楼、雪花、品茶等景象的描写，营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对自然景观的欣赏、对高洁品质的向往以及高雅生活情趣的表达。

速览

《清音楼》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、抒情、高雅、清幽。巨灵手擘丹崖欹，玉龙喷沫冰丝垂。 乘风散作千银枝，映日翻惊宝鉴披。 飞泉主人事幽赏，选胜禺阳共俛仰。 倚岩特作清音楼，…