食羊虎肉

译文

白色额头的老虎咆哮起来声震山谷，老的公羊看到它惊恐地趴伏着。一旦强者和弱者都不存在了，它们的肉都进了乡野之人的腹中。肚子里只担心它们互相吞食，急忙呼唤美酒来排解（这种担忧）。喝酒喝到畅快大醉之后更加追念古人，千年来的英雄就如同那公羊和老虎。

注释

白额

白色额头的老虎，这里代指老虎。

老羝（dī）

老的公羊。

啖（dàn）吞

吞食。

野人

乡野之人，这里泛指普通人。

解纷

排解纷争、忧虑等，这里指排解心中担忧。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过描写老虎的咆哮威猛和老羊的惊恐伏地，形成鲜明的强弱对比，生动地刻画了两者的形象。情感表达方面，诗人在目睹羊虎肉被人食用后，心中有所感怀，既有对羊虎命运的一种感叹，也有对世事无常的体悟。在意境营造上，诗的开头描绘出老虎山谷咆哮、羊惊恐伏地的画面，充满了原始的野性和紧张感，而后转为对人食其肉的叙述，又有一种世事荒诞的氛围。主题思想上，诗人借羊虎的命运，表达对强弱易变、英雄命运无常的感慨。最后一句将羊虎与英雄类比，深化了这种对英雄命运的思考，使诗的内涵更加丰富，引发读者对历史和现实中英雄末路等现象的深思。

速览

《食羊虎肉》是明代诗人方孝孺的作品，主题为感怀、世事无常、强弱对比、形象刻画。白额咆哮振山谷，老羝见之惊且伏。 一朝强弱两不存，此肉都归野人腹。 腹中惟恐相啖吞，急呼美酒为解纷。 酒酣一醉更怀古，…