感旧 其二

译文

能够在一起喝酒谈心的能有几人呢？天台的张谷过去和我是亲密无间的。最近他写出的诗句有很多奇妙之语，他的书法比怀素（藏真）还要绝伦。

注释

论心

谈心。指结交朋友时的相互倾诉与交流。

天台

地名，在今浙江境内。

相亲

相互亲近，关系亲密。

奇语

奇妙的语句。这里指富有独特创意和意境的诗句。

藏真

即怀素，字藏真，唐代书法家，以‘狂草’名世。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘杯酒论心有几人’，直接点明知心之人难寻，奠定了一种略带寂寥的情感基调。次句‘天台张谷旧相亲’，通过提及旧人张谷，点明自己曾有过这样一位亲近之人，与首句的寂寥形成一种对比，往昔有亲密之人相伴的温暖和如今知心者少的孤独相互映衬。后两句‘近来诗句多奇语，书比藏真更绝伦’，转为对张谷才华的夸赞，他的诗句富有奇思妙语，书法更是比怀素还要绝伦，这里运用了对比的手法，以著名的怀素书法作比，侧面烘托出张谷的非凡才华。从情感表达来看，既有对往昔友情的怀念，也有对友人出众才华的钦佩与赞赏。在意境营造上，整体营造出一种回忆往昔友情、感叹友人出众的氛围。主题思想主要围绕着对旧友的怀念和对其才华的赞赏展开。

速览

《感旧 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为怀人、赞才、友情、忆旧。杯酒论心有几人，天台张谷旧相亲。 近来诗句多奇语，书比藏真更绝伦。