感旧 其八

译文

王郎远走奔赴那云中的戍守之地，许子不久成为了地下之人。重新探访旧人寻找旧日的踪迹，岭上的云与溪边的月总是令人哀伤。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指戍守之地。如《左传·僖公三十年》‘使杞子、逢孙、杨孙戍之。’

俄（é）

不久，一会儿。如‘俄而雪骤’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘王郎’对‘许子’，‘远逐’对‘俄为’，‘云中戍’对‘地下郎’，工整而精炼地概括出两人不同的境遇，一边是远戍边疆，一边是亡故地下。情感表达上，诗人通过对友人境遇的描述，充满了对友人的思念与同情，有对王郎远戍的牵挂，也有对许子离世的悲痛。在意境营造方面，后两句通过‘岭云溪月’这些自然景象，烘托出一种哀伤、凄凉的氛围，旧人不再，旧迹仍存，而周围的景色也仿佛染上了悲伤的色彩。主题思想上，表达了对旧人的怀念之情以及对人事变迁的感伤。

速览

《感旧 其八》是明代诗人方孝孺的作品，主题为怀人、感伤、对仗、抒情。王郎远逐云中戍，许子俄为地下郎。 重访旧人寻旧迹，岭云溪月总堪伤。