嘲柳州柳子厚

译文

柳州的柳刺史啊，在柳江边种柳树。那柳树的枝条依然还在，千百年后柳树的枝条依旧轻拂着天空。

注释

刺史

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

拂

轻轻擦过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了顶真的手法，首句的‘柳州’‘柳刺史’‘种柳’‘柳江’，连续用‘柳’字，下一句开头的‘柳管’承接上句的‘柳’字，回环往复，富有音韵美和节奏感。在意境营造方面，通过描述柳刺史种柳，而后想象千秋之后柳拂天的景象，画面感强且给人一种旷远悠长的感觉。从情感表达来说，表面看似是对柳子厚种柳这一事件的陈述和对柳树依然存在的描写，但也可能隐含着对柳子厚的一种怀念或者调侃。主题思想可能是借柳子厚种柳这件事，表达对他的某种态度或者对时光流逝、人事已非而景物依旧的感慨。

速览

《嘲柳州柳子厚》是唐代诗人吕温的作品，主题为怀人、叙事、顶真、调侃。柳州柳刺史，种柳柳江边。 柳管依然在，千秋柳拂天。