客海津送郭秀才南回三首 其一

译文

长长的纤绳牵引着船只行驶在御河之上，在旅途中送别你真不知如何排解忧愁。船舵楼里晚饭时鲂鱼味道很美，细雨蒙蒙微风轻拂水面没有波澜。

注释

御河

指专供皇室用的河道，这里点明行船的地点。

柁楼

船上操舵之室，这里描述吃饭的地点在船上的柁楼。

鲂鱼

一种鱼，这里描述晚饭所食之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘百丈牵船上御河’描绘出一幅船只行于御河的画面，‘百丈牵船’写出了行船的状态，给人一种动态感。第二句‘客中送子奈愁何’直抒胸臆，表达送别友人时的忧愁，‘奈愁何’将这种无奈与愁绪直白地表现出来。三四句则是描写景色，‘柁楼晚饭鲂鱼美，细雨微风水不波’，以乐景写哀情，在这看似闲适美好的晚饭鲂鱼美味以及平静的水面景色之中，蕴含着送别的愁绪。在意境营造方面，通过描写御河行船、细雨微风、平静水面等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上表达了送别友人时的不舍与忧愁。情感上主要是送别友人的感伤。

速览

《客海津送郭秀才南回三首 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、旅愁、以景衬情、直抒胸臆。百丈牵船上御河，客中送子奈愁何。 柁楼晚饭鲂鱼美，细雨微风水不波。