直沽偶成 其二

译文

大海上雾气昏沉，海水拍打着天空，马和牛的粪便遍布平原。反而思念起五月时江南的道路，那里万木成荫，杜鹃啼叫。

注释

遗矢（yí shǐ）

排泄的粪便。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描绘了直沽地区海雾弥漫、马牛遗矢满布平川的景象，营造出一种混沌、杂乱且略显荒秽的意境。后两句笔锋一转，回忆起五月江南道的景象，万木清阴之中杜鹃啼叫，展现出江南的清幽与生机。从情感表达上看，诗人通过对直沽和江南景象的描写，明显流露出对江南的思念与向往之情，而对直沽的景象有着一种难以言表的嫌恶之感。主题思想上，借两地不同景象的对比，表达了对不同地域风貌的感受以及内心的偏好。在文学手法上，以写景来抒情，前两句的景为后两句的情做了铺垫，通过强烈的对比反差，更好地突出了情感。

速览

《直沽偶成 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、对比、写景、荒秽。海雾昏昏水拍天，马牛遗矢满平川。 翻思五月江南道，万木清阴叫杜鹃。