赴夷陵

译文

路途遥远地前往夷陵，心情急迫觉得太阳容易西沉。杂乱的石头磨损马蹄，丛生的荆棘挂住衣领。登山就像攀登天空一样艰难，穿越山谷如同下到深井。手抚胸口想要呕吐，喘息时频频伸长脖子。只要遇到老虎走过的踪迹，就全然没有行人的影子。看到自己旅途心情恶劣，更何况路途还如此遥远。纸笔难以把这些详尽陈述，姑且用简短的诗来描述。

注释

劖（chán）

刺，这里可理解为磨损。

罥（juàn）

挂住。

夐（xiòng）绝

绝远，这里表示全无。

毫素

毛笔和作书画用的白色细绢，这里指纸笔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、艰险的氛围。诗人赴夷陵的途中，通过描写乱石、丛棘、高山、深壑等景象，构建出一个道路崎岖、充满危险的旅途画面，如‘乱石劖马蹄，丛棘罥衣领。登山若攀天，度壑如赴井’，给读者一种强烈的代入感，仿佛能感受到行程的艰难。在写作手法上，运用了夸张和比喻的手法，‘登山若攀天，度壑如赴井’将登山的艰难比作攀天，度壑的危险比作下井，夸张地表现出旅途的不易；同时运用了直接描写，对途中的乱石、丛棘、虎迹等进行描写，让危险的氛围更加直观。情感表达上，诗中充满了对旅途艰辛的抱怨和无奈之情，如‘抚膺欲呕心，喘息屡延颈’描绘出身体的不适，体现出诗人在旅途中的痛苦。主题思想上，主要展现了赴夷陵途中的艰辛以及诗人内心的愁苦。

速览

《赴夷陵》是明代诗人偶桓的作品，主题为旅途艰、愁苦情、描写景、夸张法。迢迢上夷陵，意促日易暝。 乱石劖马蹄，丛棘罥衣领。 登山若攀天，度壑如赴井。 抚膺欲呕心，喘息屡延颈。 但逢过虎迹，夐…