岁暮

译文

匆匆之间一年就到了年末，北风呼呼地吹着游子的衣服。虽说故乡已经很近了，但反而觉得书信消息稀少。山间传来鼪鼯的啸叫声，江面上空有鹳鹤在飞翔。一生都如此穷困潦倒，到底是什么原因还不能归去呢。

注释

鼪鼯（shēng wú）

鼪，即鼬鼠，俗称黄鼠狼；鼯，一种鼠类动物，前后肢之间有薄膜，能从树上飞降下来，也叫飞鼠。在这里泛指山中的小动物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末的孤寂与漂泊之感。首联以‘忽忽’形容时光匆匆，‘朔风’‘客衣’点明诗人的游子身份，北风呼啸着吹打衣服，一股寒意与凄凉感油然而生。颔联中‘虽云’‘转觉’形成一种情绪的转折，近乡却音信稀，写出内心的惆怅与失落。颈联通过描写山中鼪鼯的啸叫和江面上鹳鹤的飞翔，以动景衬静，更显环境的空旷寂寥，进一步烘托出诗人的孤独。从写作手法来看，全诗情景交融，借景抒情。在情感表达上，诗人表达了对故乡的思念、对漂泊生活的厌倦，以及对自身潦倒境遇的无奈与哀怨。主题思想围绕着岁暮之时游子的思乡与身世的悲叹展开。

速览

《岁暮》是明代诗人偶桓的作品，主题为思乡、岁暮、孤寂、漂泊。忽忽岁云暮，朔风吹客衣。 虽云乡井近，转觉信音稀。 山响鼪鼯啸，江空鹳鹤飞。 百年浑潦倒，底事未能归。