次永州

译文

在漫长遥远的南行日子里，边疆的道路变得越发遥远。零陵仍然属于楚地，湖口却如同巴地一般。客舍周围应当防备老虎，当地居民懂得捕捉毒蛇。九疑山远远在望，（我）恭敬地叩拜询问舜帝（重华）。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如唐代杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’中的‘逦迤’也是形容连绵不断的样子，这里‘迢递’主要用来形容路途遥远。

赊（shē）

遥远、漫长。例如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’这里指路途漫长。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。常出现在表示尊敬、庄重的语境中，如臣子对君主行礼等。

重华（zhòng huá）

舜的名字。舜帝是中国古代传说中的贤君，在这里诗人提到舜帝，体现出对古代贤君的追思和敬仰。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递’‘赊’等词直接描写路途的遥远，运用了直接抒情的手法，开篇就奠定了一种羁旅漂泊之感。颔联通过地域的归属和对比，零陵与楚地、湖口与巴地的关联，使读者能感受到地域的独特性和作者旅途的跨度。颈联则从生活细节入手，‘送舍应防虎，居人解捕蛇’，一‘防’一‘捕’，生动地描绘出当地环境的险恶，虎患蛇患是当地生活的一种特殊写照，这两句增添了地方的风俗特色和危险氛围。尾联‘九疑遥在望，稽首问重华’，作者看到九疑山，遥想舜帝，以景结情，同时又有对圣君的追思，使诗歌的意境变得更加深远，主题思想也从单纯的羁旅愁思上升到对历史文化的追溯和思考。在情感表达上，全诗流露出作者在旅途之中的羁旅之苦、对陌生环境的不安以及对古代贤君的崇敬之情。在意境营造方面，通过对路途遥远、地域特色、危险环境以及对九疑山舜帝的描写，构建出一个遥远、荒蛮、充满神秘色彩而又蕴含着厚重历史感的意境。

速览

《次永州》是明代诗人偶桓的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、地域特色。迢递南征日，边陲路转赊。 零陵还属楚，湖口只如巴。 送舍应防虎，居人解捕蛇。 九疑遥在望，稽首问重华。