新岁述怀

译文

白发苍苍坐在中堂，最后才品尝屠苏酒。年龄已经六十一岁，不算短也不算长。眼睛昏花但还能看见字，腿脚发软但还能拄着拐杖行走。寒冷时有衣服穿在身上，饥饿时有食物填充肚肠。清闲没有官职羁绊，贫穷没有私人债务要偿还。懒惰时就待在寝室，健康时或许会到僧房去。马上死去已经很幸运，暂且活着也没有什么妨害。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，一般年少者先喝，年长者最后喝。

策（cè）

此处为名词作动词，拄着（拐杖）的意思。拐杖，古代常称‘策’，如‘夸父弃其策’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘白首坐中堂，屠苏最后尝’等句，简洁而直接地描绘出自己的生活状态，不加修饰，却生动地勾勒出一位老者的形象。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身现状的坦然接受。六十一岁的他，没有对衰老的哀怨，也没有对贫困的抱怨，有的是一种达观。在意境营造上，诗中呈现出一种平淡、质朴的生活画面，从衣食住行等方面展现出日常生活的场景，让人感受到一种宁静与安然。主题思想上，反映了诗人对生命的一种豁达态度，不被功名利禄所束缚，对生死也看得很淡。无论是居寝室的慵懒，还是到僧房的偶尔外出，都体现出他顺应自然、随遇而安的生活哲学。

速览

《新岁述怀》是明代诗人韩奕的作品，主题为叙事、达观、写人、平淡。白首坐中堂，屠苏最后尝。 行年六十一，非短亦非长。 眼昏字尚见，脚软策能将。 寒有衣加体，饥有食充肠。 闲无官职系，贫…