夜访隐者家

译文

下了船登上伊水岸边，悠远的思绪变得自在舒畅。隐士的房舍就在田野之中，高高的柳树挺立在门前。淡淡的月光照着稀疏的雨丝，夜晚的花朵在清凉的天气里静静开放。见到他满足了最初的心愿，欢快地交谈以至于还未入眠。

注释

陟（zhì）

登、升的意思，如《诗经·陟岵》中的'陟彼岵兮'，这里是说登上伊水岸边。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，源于道家思想，表示一种超凡脱俗的心境。

幽人

指隐士，古代常以幽人来称呼那些隐居山林、远离尘世喧嚣的人，如王维诗'深林人不知，明月来相照'中的人也可视为幽人。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，开篇通过描写自己舍舟登岸的行为和随之而来的'远思一翛然'的心境，奠定了全诗舒缓的基调。在描写隐者的家时，'幽人田中庐，高柳当门前'，简洁地勾勒出隐者居所的位置和门前的景象，画面感很强。'微月照疏雨，夜花静凉天'一句堪称绝妙，选取了微月、疏雨、夜花、凉天这些典型的意象，月光是微的，雨是疏的，夜花静静开放，凉天更添静谧之感，将夜景描写得细致入微，烘托出一种幽冷寂静的氛围。在情感表达上，诗人通过描写夜访隐者的过程和相见后的欢畅，表达了对隐者的倾慕与向往，以及两人相见时的喜悦之情。主题思想上，体现了诗人对隐逸生活的向往和对隐者高洁品质的敬重。

速览

《夜访隐者家》是明代诗人韩奕的作品，主题为访友、清幽、静谧、夜景。舍舟陟伊岸，远思一翛然。 幽人田中庐，高柳当门前。 微月照疏雨，夜花静凉天。 相见惬始愿，欢言殊未眠。