秋斋

译文

居住在山林中已接近冬天时节，雨过天晴之后天气已经变冷。傍晚阴天里寒露中的蟋蟀啼叫，风吹竹林使窗上的影子零乱。身体衰弱时自己能感觉到，欲望减少后诸多事情也就摒弃了。偶然和这山中之人相聚，清雅地交谈一直坐到深夜。

注释

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

欲寡

欲望减少。寡，少的意思。

斯屏（bǐng）

屏在这里是摒弃、排除的意思，斯是代词，指代事情。

宵永

长夜。宵指夜晚，永有长的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联点明时间是接近冬季，雨后天冷，给全诗奠定了一种清冷的基调。颔联中‘露蛩啼夕阴，风竹乱窗影’是精彩之笔，诗人通过描写寒露中的蟋蟀啼叫、风吹竹影乱窗的景象，视觉与听觉相结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，颔联对仗工整，‘露蛩’对‘风竹’，‘啼’对‘乱’，‘夕阴’对‘窗影’，十分精妙。从情感表达来看，诗人传达出一种对衰老的感慨，以及一种在清心寡欲的生活状态下，与山中友人清谈的闲适之情。主题思想上，表现了诗人在山林生活中的生活状态与心境，既有对自身状况的感怀，又有享受山中清谈时光的怡然。

速览

《秋斋》是明代诗人韩奕的作品，主题为感衰老、山林居、清冷境、写物景。林居近冬候，雨晴天已冷。 露蛩啼夕阴，风竹乱窗影。 衰来身自觉，欲寡事斯屏。 偶此山中人，清谈坐宵永。