霜前白雁
白雁联翩起朔方，云烟万里更微茫。
体轻似怯金河冷，声急翻愁玉塞长。
阵过中宵迷月色，影流平渚乱波光。
那堪早信横秋度，摇落蒹葭夜夜霜。
体轻似怯金河冷，声急翻愁玉塞长。
阵过中宵迷月色，影流平渚乱波光。
那堪早信横秋度，摇落蒹葭夜夜霜。
译文
白雁成群地从北方飞起，万里云烟变得更加模糊渺茫。身体轻盈好似害怕金河的寒冷，鸣声急促反而忧愁玉塞的漫长。雁阵在半夜飞过迷住了月色，雁影在平地上的水洲流动扰乱了波光。怎能忍受早早地就传递着秋意横越而过，那芦苇在夜夜的寒霜下纷纷凋零。
注释
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，形容连续不断。
- 朔方（shuò fāng）
- 北方。
- 金河
- 秋寒时的河水，这里可理解为北方寒冷之地的河流。
- 玉塞（yù sāi）
- 玉门关之类的边塞，泛指边塞。
- 中宵（zhōng xiāo）
- 半夜。
- 平渚（píng zhǔ）
- 平地上的水中小块陆地。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋寒、萧瑟、冷寂且略带迷茫的氛围。开篇写白雁从朔方飞起，那是寒冷的北方，云烟万里的画面宏大而又渺茫，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘体轻似怯金河冷，声急翻愁玉塞长’，将白雁的体态轻盈赋予‘怯’的情感，把鸣声急促赋予‘愁’的情绪，生动地表现出白雁在寒秋中的状态。在情感表达方面，诗中通过对白雁的描写，表达出一种对秋寒的感受以及一种难以言说的惆怅之情。主题思想围绕着秋意、寒冷、白雁的动态等展开，借白雁这一意象来烘托出秋的氛围和诗人内心复杂的情绪。
速览
《霜前白雁》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为写秋雁、秋意寒、拟人手法、边塞意象。白雁联翩起朔方，云烟万里更微茫。 体轻似怯金河冷，声急翻愁玉塞长。 阵过中宵迷月色，影流平渚乱波光。 那堪早信横秋度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品