秋经景州董子祠

译文

秦朝焚书的大火刚刚熄灭，儒家大道已经势单力孤，但孔壁中发现的经书所留存的学说并未完全迂腐无用。董仲舒在百年之后遇到圣明的君主得以弘扬礼乐，他的天人三策让世人认识到这位大儒。岁月久远，故乡用苹草来祭祀他，秋高气爽，落日映照旷野。公孙弘招纳贤才于东阁又有什么意义呢？高傲不屈的董仲舒在朝廷中展现自己的才学。

注释

秦火（qín huǒ）

指秦始皇焚书之事，秦始皇为了加强思想控制，焚烧了大量的书籍，这是对文化的一次重大破坏。

壁经（bì jīng）

指汉代从孔子旧宅壁中发现的藏书，这里表示儒家经典在秦火之后的遗留部分。

遗绪（yí xù）

前人留下来的事业或学说，这里指儒家的学说传承。

迂（yū）

迂腐，这里说儒家学说并未完全迂腐无用。

三策（sān cè）

董仲舒向汉武帝提出的三篇策论，即著名的‘天人三策’，阐述了天人感应等思想，对汉代及后世影响深远。

芳苹（fāng píng）

苹草，古人常用来祭祀，这里指故乡用苹草祭祀董仲舒。

平芜（píng wú）

平旷的原野，用来营造出一种空旷、寂寥的意境。

招贤（zhāo xián）

招揽贤才，这里指公孙弘在东阁招纳贤才之事。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲、傲慢的样子，这里形容董仲舒的高傲不屈。

大夫（dà fū）

古代官职，这里指董仲舒在朝廷中的身份。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘秦火初残’与‘壁经遗绪’相对，写出儒家学说在秦朝受创但仍有留存，形成鲜明的反差，增添了历史的厚重感。颔联通过‘百年礼乐’‘三策天人’直接阐述董仲舒的贡献，对仗工整，凸显其地位之高。颈联以景语写情语，‘岁远芳苹供故里，秋高落日照平芜’描绘出一幅悠远、寂寥的画面，在对故乡祭祀董仲舒场景和秋景的描写中，蕴含着对董仲舒的敬重与追思，情景交融，意境开阔又略带苍凉。尾联运用反问句‘招贤东阁成何事’，借公孙弘的招贤东阁之事与董仲舒的境遇对比，表达出对董仲舒的同情以及对世态的感慨，深化主题思想。整首诗情感表达复杂，既有对董仲舒的崇敬与缅怀，也有对历史现象的感慨。在主题思想上，通过对董仲舒事迹和遭遇的描写，反映出对贤才命运以及历史变迁的思考。

速览

《秋经景州董子祠》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为咏史、敬仰、寂寥、对仗。秦火初残道已孤，壁经遗绪未全迂。 百年礼乐逢明主，三策天人识巨儒。 岁远芳苹供故里，秋高落日照平芜。 招贤东阁成何事，…