舟次遇雨酌曹欧二学

译文

茂密树林中斑鸠啼鸣却听不见，楚地高台为何被巫山之云遮蔽。岸边传来湍急水流的涛声很是雄壮，山峰夹着狂风大雨好似要倾盆而下。曲折的水洲上野鸭和鸥鸟翻腾飞逐嬉戏，中原地区豺狼虎豹般的乱贼更加纷扰。如浮萍般漂泊踪迹就别问天气阴晴之事了，推起头巾手持酒杯暂且劝君一杯。

注释

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

楚台

楚王梦遇神女之阳台。后多指男女欢会之处。这里可能是借指景色被遮蔽。

巫云

巫山之云。常被用来表示男女之情或神秘的景象。

响溜（liù）

湍急的水流。

狂飙（biāo）

急骤的暴风。

曲渚（zhǔ）

曲折的水中小块陆地。

凫（fú）鸥

野鸭和鸥鸟。

豺虎

豺与虎。比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。

苹踪

浮萍的踪迹，比喻行踪不定。

岸帻（zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘楚台’‘巫云’，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，以景起兴，引出下文。颔联通过‘岸回’‘山挟’等词，生动地描绘出风雨交加时山水的壮阔景象，‘响溜涛声壮’‘雨足分’从听觉和视觉上描写风雨，绘声绘色。颈联采用对比手法，‘曲渚凫鸥翻戏逐’描绘出一幅和谐的自然画面，而‘中原豺虎更纷纭’则将目光转向社会的动荡不安，一静一动，一喜一忧，形成鲜明对比，深化了诗歌的内涵。情感表达上，既有对眼前风雨景象的感慨，又有对中原战乱、社会不安的忧虑。在意境营造方面，前两联营造出风雨欲来、山水动荡的壮阔而压抑的意境，后两联通过自然与社会的对比，进一步烘托出一种忧国忧民的深沉意境。主题思想上，诗人借途中遇雨的景象，表达对社会现实的关注与担忧，体现出心系天下的情怀。

速览

《舟次遇雨酌曹欧二学》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为写景、忧国、用典、对比。密树啼鸠不可闻，楚台何事暗巫云。 岸回响溜涛声壮，山挟狂飙雨足分。 曲渚凫鸥翻戏逐，中原豺虎更纷纭。 苹踪莫问阴晴事，…