上苑听新莺

译文

东风轻柔地吹拂着禁城的西边，二月里黄鹂的羽毛已经长齐。静静地聆听那娇美的歌声在玉树间流淌，恍惚间怀疑是仙乐在金堤周围缭绕。婉转的啼鸣声巧妙地穿越千门万户迎来拂晓，断断续续地远远看去整日都在啼叫。知道是上林苑回归了温和的气息，春天的声音像是隔着碧云低沉传来。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，这里指上林苑，是古代帝王打猎游玩的地方。

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。出自《诗经·小雅·车舝》：'间关车之舝兮。'

淑气（shū qì）

温和之气，这里指春天的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且充满生机的宫廷春景。从写作手法来看，首联点明时间和地点，通过'东风'和'黄鹂羽正齐'描绘出二月禁城西边的春景，简单几笔勾勒出画面背景。颔联运用通感的手法，将黄鹂的啼叫声比作'娇歌'，且'流玉树'给人一种视觉和听觉交织的美感，'虚疑仙吹绕金堤'则是把黄鹂叫声想象成仙乐，增添了神秘的氛围。颈联'间关巧度千门晓，断续遥看尽日啼'细致地描写了黄鹂啼叫的状态，'间关'、'断续'准确地形容出声音的特点，'巧度千门'和'遥看尽日'从空间和时间上拓展了画面。尾联'知是上林回淑气，春声如隔碧云低'点明主旨，上林苑的春气回归，那春声似隔云传来，有一种空灵的感觉。情感表达上，诗人通过对黄鹂啼叫的描写，表达出对宫廷春景的喜爱与赞美之情，也流露出宫廷生活中的闲适之感。主题思想围绕宫廷之春展开，展现宫廷中独特的春景和生机。

速览

《上苑听新莺》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为宫廷诗、写景、赞美、春景。东风轻拂禁城西，二月黄鹂羽正齐。 静听娇歌流玉树，虚疑仙吹绕金堤。 间关巧度千门晓，断续遥看尽日啼。 知是上林回淑气，…