登始兴黄塘道中排律十四韵呈陈明府

译文

驱赶着马车行在江口的道路上，稍作休息眺望初升的朝阳。陡峭的崖壁上缭绕着高峻的云气，清澈的溪流还留存着昨夜的雨痕。众多山峰形状各异，无数山谷不知源头在哪里。连续不断有骑马之人扬起红尘，隐隐约约能看到有白屋的村落。不知什么时候能翻越岭头，在这偏远之地谈论此事。广阔的大泽有龙蛇游走，深密的丛林似有豹虎蹲伏。年华看着渐渐消逝，旅途中厌恶喧闹嘈杂。还未尽情抒发登山临水的兴致，忽然感伤赋税劳役的繁重。辽阳传来紧急军情文书，下面的城邑征收饭食。幸亏依靠贤良的官吏安抚，还能够勉强存活。聚居的屋舍安排保伍制度，拄着拐杖放牧鸡豚。山水如此的清澈，神明也可以被称道。小人为之记录风土人情，史官采集这些情况。在这百里经过的地方，借此声名可比庞统。

注释

朝暾（zhāo tūn）

初升的太阳。暾，形容日光明亮温暖。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

万壑（wàn hè）

众多的山谷。壑，山谷。

饛飧（méng sūn）

饛，食物满器的样子；飧，晚饭，这里泛指饭食。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，这里指代采集民风。

赏析

这首排律意境开阔又兼具现实之感。从文学手法来看，首联通过‘驱车’‘小憩’这样的动作描写展开画面，颔联‘峭壁高云气，清溪宿雨痕’对仗工整，以‘峭壁’对‘清溪’，‘高云气’对‘宿雨痕’，生动地描绘出了山水的气象。颈联‘诸峰非一状，万壑若为源’进一步描绘山水景色，采用了设问的手法，诸峰形状不同，万壑难寻源头，写出景色的复杂与神秘。情感表达丰富，既有对旅途景色的欣赏，如对峭壁、清溪、诸峰、万壑等景色的描写中透露出的喜爱；又有对年华消逝的感叹，如‘年华看冉冉’；还有对百姓赋役繁重的哀伤，‘未遣登临兴，忽伤赋役烦’直接点明。在意境营造上，前半部分勾勒出一幅山水画卷，云气、雨痕、峰壑、村落等构建出开阔又富有层次的画面，后半部分又融入了现实的社会问题，使意境变得深沉。主题思想上，通过旅途所见所感，既展现了自然山水之美，也反映了社会的赋役问题以及对循良官吏的期待。

速览

《登始兴黄塘道中排律十四韵呈陈明府》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为写景、感怀、忧民、旅途。驱车江口道，小憩望朝暾。 峭壁高云气，清溪宿雨痕。 诸峰非一状，万壑若为源。 络绎红尘骑，依微白屋村。 岭头何日度，天…