归度庾关

译文

回归时经过庾关，汉代的关塞雄伟千古留存，庾关险阻重重。已经看到青色的云气断绝，又请白云将其封住。狭窄险峻的山路盘旋曲折，古老的松树树皮像龙鳞一样剥落。向北游历曾经拉着车，来回都忆起自己的行踪。

注释

庾关（yǔ guān）

地名，是重要的关隘。

青霭（qīng ǎi）

青色的云气。

盘纡（pán yū）

回环曲折的样子。

挽辂（wǎn lù）

拉着车。辂，指车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“已看青霭绝，更倩白云封”通过对青霭和白云的描写，生动地展现出庾关周围云雾缭绕的景象。“鸟道盘纡径，龙鳞剥古松”中以“鸟道”极言道路之险，以“龙鳞剥古松”形象地描绘出古松饱经岁月沧桑的状态。在情感表达方面，诗人通过对庾关的描写，回忆起北游的经历，有对往昔行踪的追忆之感，同时面对雄伟又险阻重重的庾关，或许也有一丝对旅途的感慨。在意境营造上，诗中描绘的雄伟关塞、重重险阻、绝断的青霭、封住道路的白云、盘旋的鸟道和古老的松树等，共同营造出一种雄伟、险峻又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人归途中经过庾关的所见所感以及对往昔游历的回忆展开。

速览

《归度庾关》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为记游诗、写关塞、雄浑、追忆。汉塞雄千古，庾关阻万重。 已看青霭绝，更倩白云封。 鸟道盘纡径，龙鳞剥古松。 北游曾挽辂，往复忆行踪。