雄州发船

译文

长时间让马疲惫奔走，今天高兴地登上船只。溪流上涨洪涛奔涌，天气晴朗隔夜的瘴气消散。舒缓地听歌听到摇橹的声音，短桨划动任小船自在徘徊。凝视着群山的景色，那停驻的云彩就在广州上空。

注释

驶（shǐ）

这里指（车马等）快跑，此处形容洪涛奔腾的样子。

宿瘴（sù zhàng）

隔夜仍未消散的瘴气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

款乃（kuǎn nǎi）

象声词，一般指摇橹的声音。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里形容小船自在缓慢前行的样子。

凝睇（níng dì）

凝视，集中精力看。

赏析

这首诗在意境上，通过描写登舟时的所见所闻营造出一种开阔又闲适的氛围。前两句通过对比，以‘经时疲马足’的疲惫来衬托‘此日喜登舟’的喜悦。写作手法上，颔联‘溪涨洪涛驶，天晴宿瘴收’，一写溪流涨水洪涛奔涌的动态，一写天晴瘴气消散的状态，动静结合，展现出环境的变化。颈联‘缓歌听款乃，短棹任夷犹’，视听结合，在缓缓歌声中听到摇橹声，用短桨划动小船任其自在前行，将悠然的画面感表现出来。情感表达上，从‘喜登舟’能看出诗人登舟时的喜悦之情，后面的描写也处处体现出诗人闲适、惬意的心境。主题思想上描绘了登舟出行时的景色和自身的感受，表达了对旅途的享受。

速览

《雄州发船》是明代诗人黄儒炳的作品，主题为旅途诗、闲适、动静结合、视听结合。经时疲马足，此日喜登舟。 溪涨洪涛驶，天晴宿瘴收。 缓歌听款乃，短棹任夷犹。 凝睇诸山色，停云在广州。