为园效陶体
托迹城市久，不能事远耕。
为园向东皋，今岁始得成。
编麻插疏篱，周折互相撑。
开畦列高下，凿沼注清泠。
细雨鱼儿长，菜甲亦以生。
钓鱼持作馔，剪蔬持作羹。
邻父偶然过，不用相逢迎。
浊醪出行厨，对酌还尽倾。
虽谈不甚解，而自爱其情。
从此罢琴书，来读种树经。
为园向东皋，今岁始得成。
编麻插疏篱，周折互相撑。
开畦列高下，凿沼注清泠。
细雨鱼儿长，菜甲亦以生。
钓鱼持作馔，剪蔬持作羹。
邻父偶然过，不用相逢迎。
浊醪出行厨，对酌还尽倾。
虽谈不甚解，而自爱其情。
从此罢琴书，来读种树经。
译文
在城市里寄身已经很久了，不能从事远方的耕种。在东边的高地营建园林，今年才得以建成。编织麻条插上稀疏的篱笆，曲折环绕互相支撑。开辟田畦高低错落排列，开凿池塘注入清凉的水。细雨中鱼儿渐渐长大，菜苗也因此生长出来。钓起鱼来做成菜肴，剪下蔬菜做成羹汤。邻家的老者偶然来访，不用去迎接。拿出浑浊的酒来，相对而饮直到倾尽。虽然交谈不是很能理解（对方的深意），但自己喜爱这种情致。从此放下琴和书，来读种植树木的书籍。
注释
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野或高地。出处晋·陶潜《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’
- 菜甲（cài jiǎ）
- 菜初生的叶芽。
- 馔（zhuàn）
- 饮食，吃喝。
- 邻父（lín fǔ）
- 邻家的老人。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘编麻插疏篱，周折互相撑。开畦列高下，凿沼注清泠。’等句，简洁而生动地描绘出建造园林、田园劳作以及田园生活场景。在情感表达方面，诗中流露出对田园生活的向往和喜爱，从‘为园向东皋，今岁始得成’开始构建田园生活，之后的种种描写都充满着惬意与满足。在意境营造上，诗人构建了一个质朴、自然的田园意境，有园中的菜畦、池塘、鱼儿、蔬菜等元素，充满着生活气息。主题思想上，体现了诗人厌弃城市生活，渴望回归田园，享受质朴的田园生活的情怀，与陶渊明诗中表达的归隐田园的思想相似，诗题‘为园效陶体’也表明了这种效仿的关系。
速览
《为园效陶体》是明代诗人李之世的作品，主题为田园诗、归隐、白描、质朴。托迹城市久，不能事远耕。 为园向东皋，今岁始得成。 编麻插疏篱，周折互相撑。 开畦列高下，凿沼注清泠。 细雨鱼儿长，菜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品