录别 其四

译文

女萝依附在松柏之上，扎根也在这里。可是根与枝干不相连接，又怎能长久地依存呢？春天有回还的日影（代指时光会轮回），紫色的花朵凋谢后就不能再次开放。该用什么来倾诉您的情怀呢，只好写成生离死别的诗篇。哀伤得不成声调，您的情怀又有谁能知晓呢。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

青阳（qīng yáng）

春天。古代传说春天阳气上升，所以称为青阳。

回晷（huí guǐ）

指日影回还，这里表示时光的轮回。

紫艳（zǐ yàn）

这里指紫色的花朵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘女萝附松柏’起兴，女萝和松柏的关系类比人与人之间的关系，引出后面关于根株不相结难以长相持的感慨，生动而自然。在情感表达方面，充满了哀伤与无奈。诗中通过对女萝松柏的关系以及青阳、紫艳的描写，表达出对时光易逝、人事难再的惆怅。在意境营造上，整体氛围是黯淡、哀伤的，如‘恻怆不成音’，使读者仿佛能感受到主人公那种无法言说的悲痛。主题思想围绕着离别与思念，以及对情感难以维系的深深忧虑。

速览

《录别 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为离别诗、哀伤、比兴、抒情。女萝附松柏，托根亦于兹。 根株不相结，安能长相持。 青阳有回晷，紫艳无重披。 何以吐君怀，写作生别离。 恻怆不成音，君…