录别 其三
飞埃黯河梁，回飙卷枯藿。
天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭。
缅兹倦游情，临岐泪纷落。
行人即远道，居者念离索。
风尘事事违。
行矣不如归。
天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭。
缅兹倦游情，临岐泪纷落。
行人即远道，居者念离索。
风尘事事违。
行矣不如归。
译文
飞扬的尘埃使桥梁黯淡无光，回旋的狂风卷动着干枯的豆叶。天气寒冷，毒雾弥漫使天空昏暗，挥起马鞭走出城郊。缅怀这疲倦的宦游之情，站在岔路口泪水纷纷洒落。远行之人即将踏上遥远的路途，留在家中的人忧虑孤独。世间诸事都违背心愿，走吧，不如归去。
注释
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁。古代常用来表示送别之地。
- 回飙（huí biāo）
- 旋转的狂风。
- 枯藿（kū huò）
- 干枯的豆叶。
- 缅兹（miǎn zī）
- 缅怀，追想。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，孤独寂寞的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。开篇通过‘飞埃’‘回飙’‘枯藿’‘毒雾’等意象，描绘出一幅黯淡、寒冷且狂风肆虐的画面，奠定了全诗压抑的基调。在写作手法上，先写景后抒情，前四句写景，以景衬情，将外界环境的恶劣与人物内心的悲苦相呼应。情感表达上，诗人表达出对宦游的疲倦、离别的悲伤以及对世事不顺的无奈。诗中的‘临岐泪纷落’直接抒发了离别的痛苦之情，而‘风尘事事违，行矣不如归’则体现出对宦游生活的厌倦和对归乡的渴望。主题思想围绕着离别与宦游的疲倦展开，反映出诗人在特定生活境遇下的矛盾与无奈心理。
速览
《录别 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为离别诗、宦游倦、悲愁情、景衬情。飞埃黯河梁，回飙卷枯藿。 天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭。 缅兹倦游情，临岐泪纷落。 行人即远道，居者念离索。 风尘事事违。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品