录别 其一
一年一别君，兹别情逾恋。
红颜能几时，鬒发将无变。
群居不自保，况及异乡县。
风尘各飘荡，安知定相见。
关河冻雪深，故乡日以远。
红颜能几时，鬒发将无变。
群居不自保，况及异乡县。
风尘各飘荡，安知定相见。
关河冻雪深，故乡日以远。
译文
一年才和您分别一次，这次分别情感更加眷恋。美丽的容颜能保持多久呢，乌黑的头发也将要改变。大家在一起都不能自我保全，更何况是在他乡异地。在尘世中各自飘荡，怎么知道一定能再次相见。关塞山河冰冻雪深，故乡一天比一天更远了。
注释
- 鬒发（zhěn fà）
- 黑而稠密的头发。
赏析
从文学手法上看，此诗以直白的叙述为主，简洁而直接地表达自己的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪与对未来的迷茫不安。首联‘一年一别君，兹别情逾恋’直接点明离别之情，并且强调此次离别情感更为浓烈。颔联通过‘红颜’与‘鬒发’的变化，暗示时光易逝，从侧面烘托出离别的伤感，因为每一次离别都意味着在有限的美好时光里又减少了相聚的机会。颈联‘群居不自保，况及异乡县’将群居时的不安与异乡的漂泊联系起来，加深了这种漂泊无依之感，进一步强化离别之情。尾联‘关河冻雪深，故乡日以远’则通过描写关河的冻雪和故乡的遥远，营造出一种孤寂、凄凉的意境，把离别的哀伤与对故乡的思念融为一体。主题思想上，主要是表达离别的不舍、对时光易逝容颜易改的感慨以及对未来相见的不确定与对故乡的思念。
速览
《录别 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为离别愁、思乡情、时光叹、直白叙。一年一别君，兹别情逾恋。 红颜能几时，鬒发将无变。 群居不自保，况及异乡县。 风尘各飘荡，安知定相见。 关河冻雪深，故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品