曲龙山歌 一

译文

曲龙丈人戴着藕花般的帽子，他的颜色映照光明砂。玉绳星和金枝星那里有做官的名籍，五岳和三山就像一家。远远指向高空中浮现的灵岛，岛上光彩闪耀没有平凡的草。九位仙人高傲斜视着摘取五芝仙草，翠凤和白麟在奇异的道路上来回。石台和石镜月亮长久明亮，石洞和石桥连接着天上仙境。人间的妻子见到也不认识，他拍着云彩挥挥手就升上天空。直插云霄截断银河是多么潇洒，四座石山和五彩祥云上下交错。下方的百姓更加礼拜他，希望能够骑着云彩当作车马。

注释

冠

戴帽子，这里名词作动词，guàn

藕花

荷花

通籍

做官的名籍。出自《汉书·元帝纪》等，指记名于门籍，可以进出宫门。这里指在仙界有一定的地位

呇

qǐ，明亮，这里可理解为浮现

傲倪

高傲斜视，形容九仙的神态

晔晔

光彩闪耀的样子

折

摘取

异道

奇异的道路

上清

道家幻想的仙境，这里指天上的仙境

小兆

百姓

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如“摩天截汉何潇洒，四石五云更上下”描绘出曲龙丈人升天行时的壮观景象，直插云霄截断银河的描写极度夸张，展现出一种宏大的气势。在情感表达方面，诗中透露出对曲龙丈人的崇敬与向往之情。从意境营造上，构建了一个充满奇幻色彩的仙侠世界，如“遥指丛霄呇灵岛，岛中晔晔无凡草”描绘出灵岛的神奇景象，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，通过对曲龙丈人及其所处仙境的描写，表达了对仙境的向往以及对超凡力量的崇敬。诗中对景物和仙人的描写层层递进，逐步构建出一个完整的仙侠意境。

速览

《曲龙山歌 一》是唐代诗人顾况的作品，主题为仙侠、崇敬、奇幻、想象。曲龙丈人冠藕花，其颜色映光明砂。 玉绳金枝有通籍，五岳三山如一家。 遥指丛霄呇灵岛，岛中晔晔无凡草。 九仙傲倪折五芝，…