曲龙山歌 二

译文

你想要居住在九夷之地，坐着木筏漂浮在海上，圣人的想法是有深意的。曲龙山在哪里呢？它在大海之中，那里石室玉堂深远而精巧。它的下面是出产珍宝奇物的地方，它的上面有无数神灵栖息。在没有风的时候，山的顶部像高高的屋脊，起风天晴的时候就像大海的眼睛在翻动。我愿追逐强劲的风与骑吏一起盘旋，在寥远的天空中起居按摩。凤凰的颊骨像流动的珠玉做成的佩饰，孔雀的尾毛张开像翠绿色的车盖。从上往下看人间如同虫子和沙子一般渺小，夜晚就住宿在西王母居住的层城。

注释

桴

小筏子，音fú。

窅

深远，音yǎo。

琛

珍宝，音chēn。

刚风

道家称天空极高处的风，亦作罡风。

参寥天

高旷的天空。

阿母

指西王母。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如‘下看人界等虫沙’将人间视为虫沙般渺小，夸张地表现出从曲龙山所处的仙境视角看人间的微不足道，营造出一种奇幻而宏大的意境。在情感表达方面，诗人流露出对曲龙山仙境的向往之情，渴望脱离人间世俗，追逐那超凡脱俗的仙境生活。诗中的主题思想围绕着对仙境的描绘与向往展开，通过对曲龙山的位置、山上的奇观以及仙境中奇异生物的描写，构建出一个与人间截然不同的、充满奇幻色彩的仙境。同时，诗的开头引用‘子欲居九夷，乘桴浮于海’，巧妙地为后文对曲龙山仙境的描述做了铺垫，暗示出这种远离尘世的追求与圣人的某种意趣有着相通之处。

速览

《曲龙山歌 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为仙境描写、向往之情、想象夸张、超凡脱俗。子欲居九夷，乘桴浮于海，圣人之意有所在。 曲龙何在在海中，石室玉堂窅玲珑。 其下琛怪之所产，其上灵栖复无限。 无风浪顶…