道该上人院石竹花歌

译文

道该上人房前有石竹花丛，颜色有深深浅浅的紫，深深浅浅的红。美好的石竹花明丽地沐浴着清澈的露水，小枝小叶在香风中散发香气。上人心中如同镜子一般澄澈，整日垂着帘子观看色与空的境界。

注释

婵娟

姿态美好的样子。

灼烁

明亮的样子。

委

下垂，这里可理解为承受。

永日

整日。

色空

佛教语，‘色’为物质现象，‘空’为虚幻不实。出自《心经》等佛教经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且富有禅意的氛围。前几句描绘石竹花的色彩与姿态，‘深浅紫，深浅红’简单而生动地写出石竹花颜色的丰富与层次感，‘婵娟灼烁委清露，小枝小叶飘香风’运用了拟人的手法，‘婵娟’‘灼烁’将石竹花的美好姿态与艳丽色彩表现出来，‘委清露’又赋予其娇弱之感，而‘飘香风’从嗅觉角度写花的香气。后一句则将笔触转向上人，以‘心中如镜中’比喻上人心境的澄澈，‘永日垂帘观色空’点明上人对色空境界的参透，将花的尘世之美与上人的超凡心境形成对照，表达出一种对禅意境界的向往和对上人超凡脱俗的赞赏之情。从主题思想上看，既有对石竹花的喜爱，更主要的是通过描写石竹花来衬托出上人的佛性与禅意。

速览

《道该上人院石竹花歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、禅意、赞颂、清幽。道该房前石竹丛，深浅紫，深浅红。 婵娟灼烁委清露，小枝小叶飘香风。 上人心中如镜中，永日垂帘观色空。