城西别元九

译文

三月三十日在城西，与友人分别又告别春天，这两种遗憾很多。回到京城仍然是寂寞的，独自前往通州又会怎样呢。

注释

元九

指唐代诗人元稹，他在家中排行第九。

帝里

指京都。

通州

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直述事件与时间，点明‘别友’与‘辞春’这两件事同时发生，简单直接地将两种惆怅之事相提并论，增强了遗憾之情的表达效果。情感表达上，‘两恨多’直白地吐露内心的愁闷，既有与友人分别的不舍，又有对春天消逝的惋惜。在描写回到京城和前往通州的情景时，通过‘犹寂寞’‘又如何’这样的表述，进一步渲染出一种前途未卜的孤独与迷茫之感。在意境营造方面，整体氛围较为黯淡、低沉，如‘辞春’这一意象，给人一种美好消逝的惆怅感。主题思想围绕着离别的愁绪、对未来的不安以及对时光流逝的感怀展开。

速览

《城西别元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别愁、感时伤、孤独感、低意境。城西三月三十日，别友辞春两恨多。 帝里却归犹寂寞，通州独去又如何。