伤蔡处士

译文

竹箱中遗留的诗稿如同美玉般珍贵，面对这些让人落泪相看。那三条小路似乎还留存着他的行迹，几只萤火虫仍然映照着残存的书卷。清晨的阳光不能照到黄泉之下使之明亮，昏暝的暮色徒然增添坟陇边树木的寒色。想要质问苍天但天更加高远，有才华却命运不济这种事难以诉说。

注释

箧

箱子，小箱子，读音为qiè

遗草

遗留下来的文稿

琅玕

本指美玉，这里比喻蔡处士遗稿的美好珍贵

三迳

亦作‘三径’，指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游

泉门

黄泉之门，指阴间

陇树

坟山的树木。陇，通‘垄’，坟墓

赏析

在意境方面，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围。如‘三迳尚疑行迹在，数萤犹自映书残’，通过对蔡处士生前活动场所的痕迹以及残留书卷被萤光照映的描写，勾勒出一种人去物存的落寞感。‘晨光不借泉门晓，暝色空添陇树寒’，则把阴阳两隔的景象描绘得很悲切，黄泉不见晨光，陇树只有暝色寒枝，意境萧索。

在写作手法上，运用了虚实结合的手法。前两联实写蔡处士的遗物如遗草、三迳行迹、映书的萤等，后两联虚写黄泉、陇树等死后的情景，使哀伤之情更加深沉。同时运用了借景抒情的手法，借助对蔡处士相关场景和自然景象的描写来抒发对他早逝且有才无命的悲痛之情。

情感表达上，整首诗充满了对蔡处士英年早逝的悲痛、惋惜之情，也表达了对他才华得不到施展的不平。诗人对蔡处士充满敬意，从对其遗稿的珍视和对他生前痕迹的缅怀都可以看出。主题思想上，通过悼念蔡处士，反映了有才之人命运多舛的社会现象。

速览

《伤蔡处士》是唐代诗人杨衡的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、虚实结合。箧中遗草是琅玕，对此令人洒泪看。 三迳尚疑行迹在，数萤犹自映书残。 晨光不借泉门晓，暝色空添陇树寒。 欲问皇天天更远，…