赋得夜雨滴空堦送魏秀才

译文

房檐下正在滴答滴答地下着雨，雨水滴落在红花绿叶之上。醉中听去雨声刚开始时还迷迷糊糊，忧愁时听来多是断断续续。开始时与泉水一般细微，渐渐夹杂着更鼓急促的声音。心中本就百感交集缠绕心头，何况还有如玉般美好的人要离去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

沾

浸湿，因接触而附着上。

洒

使水或其他东西分散地落下。

乍

刚刚，起初。

萦

围绕，缠绕。拼音：yíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“委簷方滴滴，沾红复洒绿”通过描写雨滴从房檐落下，滴在红花绿叶之上，从视觉角度写出雨的动态，生动形象。在情感表达方面，诗中既有醉听雨声的朦胧之感，又有愁听雨声的断续之愁，再到最后“百虑自萦心，况有人如玉”直接点明心中忧虑重重，还因为友人的离去而更加惆怅。在意境营造上，全诗围绕着夜雨展开，从雨滴的声音、状态，到与泉声、更声的融合，构建出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。主题思想上，借夜雨之景抒发了内心的愁绪以及对友人离别的不舍之情。

速览

《赋得夜雨滴空堦送魏秀才》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、抒情、离别、忧愁。委簷方滴滴，沾红复洒绿。 醉听乍朦胧，愁闻多断续。 始兼泉向细，稍杂更声促。 百虑自萦心，况有人如玉。