宿陆氏斋赋得残灯诗

译文

殷切地照亮漫长的夜晚，专注凝思未能入眠。残余的光辉含着薄薄的雾气，掉落的灰烬在空席上迸溅。谁能与秦楼的清晨相比呢，把忧愁封闭在床帷之前。

注释

殷勤

情意恳切，这里指灯光尽力地、殷切地。

永夜

长夜。

属思

构思；思考。‘属’（zhǔ），有专注、集中的意思。

余晖

残留的光辉。

落烬

掉落的灯花灰烬。‘烬’（jìn），物体燃烧后剩下的部分。

迸

爆开，溅射。‘迸’（bèng）。

空筵

空的席位。

秦楼

相传春秋时秦穆公女弄玉善吹箫，穆公筑重楼以居之，名曰凤楼，后世称秦楼。这里用为典故。

缄愁

封闭忧愁，即把忧愁藏在心里。‘缄’（jiān），封闭。

别幌

床帷。

赏析

从文学手法上看，首联‘殷勤照永夜，属思未成眠’采用直叙的手法，点明残灯照亮长夜，诗人因思索而未眠，简单直接地引入主题。颔联‘余晖含薄雾，落烬迸空筵’则运用了视觉描写，描绘出残灯的余晖被薄雾笼罩，灯花落下在空席上迸溅的画面，动静结合，‘含’字将余晖拟人化，仿佛余晖有意包含着薄雾，生动地营造出一种幽微、冷清的氛围。颈联‘谁比秦楼晓’运用典故，秦楼常与男女之情相关，这里可能暗示着诗人内心的某种情感如同秦楼故事般复杂。情感表达上，整首诗笼罩着一种忧愁、孤寂的情绪，从‘属思未成眠’到‘缄愁别幌前’，诗人的忧愁贯穿始终。在意境营造上，通过对残灯及其周围环境的描写，如薄雾、落烬等，塑造出一个静谧、幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着残灯下诗人的思绪与忧愁展开，表现出诗人在夜晚的孤独与内心的惆怅。

速览

《宿陆氏斋赋得残灯诗》是唐代诗人杨衡的作品，主题为孤寂、幽冷、借景抒情、夜景。殷勤照永夜，属思未成眠。 余晖含薄雾，落烬迸空筵。 谁比秦楼晓，缄愁别幌前。