题玄和师仙药室
山边萧寂室，石掩浮云扃。
遶室微有路，松烟深冥冥。
入松汲寒水，对鹤问仙经。
石几香未尽，水花风欲零。
何年去华表，几度穷苍冥。
却顾宦游子，眇如霜中萤。
遶室微有路，松烟深冥冥。
入松汲寒水，对鹤问仙经。
石几香未尽，水花风欲零。
何年去华表，几度穷苍冥。
却顾宦游子，眇如霜中萤。
译文
在山边有一间寂静的屋子，石头遮蔽着如同被浮云缭绕的门户。绕着屋子有一条小路，松林中烟雾深沉昏暗。走进松林汲取寒冷的泉水，对着仙鹤询问仙经。石几上的香还没有燃尽，水花在风中即将凋零。不知哪一年能离开尘世，几次探寻那高远的苍天。回头看那些在外为官的游子，渺小得如同霜中的萤火虫。
注释
- 萧寂
- 清幽寂静。
- 扃
- jiōng，门户。
- 遶
- rào，同‘绕’，环绕。
- 汲
- 从井里打水，这里可理解为取水。
- 华表
- 这里可理解为尘世的象征。
- 苍冥
- 苍天。
- 眇
- miǎo，微小。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了环境描写的手法。如‘山边萧寂室，石掩浮云扃。遶室微有路，松烟深冥冥’通过对玄和师仙药室周围环境的描写，营造出一种清幽、神秘的氛围，以山边、石掩、松烟等意象勾勒出远离尘世的静谧画面。在情感表达方面，诗人表达出对玄和师这种仙风道骨生活的向往，同时通过‘却顾宦游子，眇如霜中萤’表达出对宦游生活的一种轻视，认为宦游之人在这种超凡脱俗的境界面前是渺小的。在意境营造上，诗中清冷、幽静、高远的意境，使得玄和师的仙药室仿佛是一处与世隔绝的仙境。主题思想上，诗人借对仙药室的描写与感受，探讨出世与入世两种生活状态的不同，表现出对出世生活的羡慕和对世俗宦游生活的倦怠。
速览
《题玄和师仙药室》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、出世、清幽、向往。山边萧寂室，石掩浮云扃。 遶室微有路，松烟深冥冥。 入松汲寒水，对鹤问仙经。 石几香未尽，水花风欲零。 何年去华表，几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品