卢十五竹亭送姪偁归山

译文

落叶堆积簇拥着墙壁，清冷的秋霜在夜里沾湿了石头。正是思念山中的时候，又送归山之人离去。诚挚恳切地敬上一杯酒，破晓的月光照得窗户一片银白。

注释

拥

簇拥、环抱，这里形容落叶堆积在墙壁周围的样子。

偁

chēng，人名用字。

殷勤

诚挚恳切的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘落叶寒拥壁，清霜夜沾石’运用了环境描写，通过描写落叶、寒壁、清霜、沾石等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上采用了以景衬情，为下文的送别和思乡之情做铺垫。情感表达方面，既有对侄子归山的不舍，又有自己内心深处的忆山之情。在主题思想上，表面是送别侄子归山这一事件，深层蕴含着对山中生活的向往以及离别的惆怅。在意境营造上，全诗整体氛围清冷、寂寥，充满淡淡的离愁别绪。

速览

《卢十五竹亭送姪偁归山》是唐代诗人杨衡的作品，主题为送别、思乡、清冷、借景抒情。落叶寒拥壁，清霜夜沾石。 正是忆山时，复送归山客。 殷勤一尊酒，晓月当窗白。