中秋夜洞庭圆月

译文

白色的月亮悠闲地映照秋景，诗人泛舟于洞庭湖上。青色的水波正好清澈平静，凉寒的树叶还未飘落。月光如同洁白的丝帛凝结在芦苇之上，清冷的月貌安静深远。清晨栖息在河边的鹤，夜晚映照在水渚边的萤火虫。圆月包含着像明珠一样的月光精华，微风散发着桂花的香气。谁会怜惜采苹草的人，在这个夜晚独宿在孤洲之上。

注释

素月

白色的月亮。

骚人

诗人。屈原作《离骚》，因此称诗人为骚人。

澄霁

清澈平静。澄，chéng，清澈；霁，jì，雨止天晴，这里指水波平静。

葭菼

芦苇。葭，jiā；菼，tǎn。

杳冥

深远之处。

珠魄

像明珠一样的月光精华。

微颷

微风。颷，biāo。

采苹客

采集苹草的人，这里可理解为孤独的游子。

孤汀

孤洲。汀，tīng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。首联中的‘素月闲秋景’描绘出静态的月与秋景，而‘骚人泛洞庭’则引入了动态的泛舟之人。颔联‘沧波正澄霁，凉叶未飘零’一静一动，波的平静与叶的将落未落形成对比。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂感，如‘谁怜采苹客，此夜宿孤汀’直接表达出无人怜惜的孤独。在意境营造上，通过描写洞庭秋夜的月、波、叶、鹤、萤等多种意象，构建出一个清冷、幽静、深远的秋夜洞庭意境。主题思想上，既描绘了洞庭中秋夜景的美妙，又借景抒发了诗人内心的孤独寂寥之情。诗中的描写细致入微，从天上的月到地上的动植物，全方位地勾勒出洞庭秋夜的画卷。

速览

《中秋夜洞庭圆月》是唐代诗人姚合的作品，主题为中秋诗、写景、孤寂、借景抒情。素月闲秋景，骚人泛洞庭。 沧波正澄霁，凉叶未飘零。 练彩凝葭菼，霜容静杳冥。 晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。 圆彩含珠魄，微…