山中五无奈何 二

译文

拿山涧中的流水没有办法，夜晚在石头上喧闹地流淌。稀疏的树林中透进斜照的月光，散乱的金色光芒像水滴一般。想要探访山涧深处的人，道路到了尽头只见碧绿的潭水。

注释

喧喧

形容声音喧闹嘈杂。

疏林

稀疏的树林。

潭

深水池。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘喧喧夜鸣石’直接描写涧水在夜间流过石头发出喧闹的声响，简单几笔勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面，诗人通过对无奈于涧水的描写，透露出一种淡淡的惆怅与探寻不得的失落感。在意境营造上，诗中构建出了一种静谧又带有一丝神秘的氛围，‘疎林透斜月，散乱金光滴’描绘出疏林、斜月的宁静画面，而涧水的喧喧又打破这种宁静，动静结合。主题思想上，诗人围绕‘无奈’二字展开，表达出对自然事物难以把控以及对幽人探寻无果的无奈之情。

速览

《山中五无奈何 二》是唐代诗人李涉的作品，主题为写景、惆怅、动静结合、白描。无奈涧水何，喧喧夜鸣石。 疎林透斜月，散乱金光滴。 欲访涧底人，路穷潭水碧。